■『貞淑なお仕事』の後半、『八月のクリスマス』と香港映画『ラブソング』へのオマージュも
ドラマや映画を観ていると、演出家がどんな作品が好きなのか見えてくることがある。
『貞淑なお仕事』の9話では、主人公ジョンスク（キム・ソヨン）とキム・ドヒョン刑事（ヨン・ウジン）が、雨の並木道をビニールテントの切れ端のようなものを傘代わりにして歩くシーンがあった。
これは名作映画『八月のクリスマス』のハン・ソッキュとシム・ウナのシーンへのオマージュだろう。この場面は映画には登場しないが、DVDやCDジャケットで写真が使われているので覚えている人は多いはずだ。
また、12話では1990年代のヒップホップスター、ソテジワアイドゥルの歌謡賞受賞を伝える電器店のテレビの前で、ジョンスクとドヒョンが見つめ合うシーンがあった。
これは、日本人がアジアのスターにあこがれるという意味で、韓流スターの前身といわれる香港明星の一人、レオン・ライ（黎明）主演映画『ラブソング（甜蜜蜜）』（1996年）へのオマージュであることは明らかだ。この映画のラストシーンで、レオン・ライとマギー・チャン（張曼玉）が再会したシーンも同じ構図だった。
『貞淑なお仕事』は、韓国がエンタテインメント大国になるなど誰も想像できなかった、1990年代前半の空気をよく伝えているという意味でも秀作だ。
●配信情報
Netflixシリーズ『貞淑なお仕事』独占配信中
［2024年／全12話］演出：チョ・ウン『ジャスティス―復讐という名の正義―』『時速493キロの恋』 脚本：チェ・ボリム『キム秘書はいったい、なぜ？』『九尾の狐とキケンな同居』（共同執筆）
出演：キム・ソヨン『ペントハウス』シリーズ、『九尾狐伝1938』、ヨン・ウジン『39歳』『今日もあなたに太陽を～精神科ナースのダイアリー～』、キム・ソンリョン『こうなった以上、青瓦台に行く』『キミはロボット』、キム・ソニョン『愛の不時着』『人生最高の贈り物 ～ようこそ、サムグァンハウスへ～』、イ・セヒ『紳士とお嬢さん』『リーガル・クレイジー 真剣勝負』