小池栄子の“下手くそ英語”は完全なる計算 『新宿野戦病院』クドカンの黒澤明『椿三十郎』オマージュから見るヨウコの役割

小池栄子（４３）と仲野太賀（３１）がダブル主演する連続ドラマ『新宿野戦病院』（フジテレビ系／水曜よる１０時）の第６話が、８月７日に放送される。小池演じるヨウコ・ニシ・フリーマンは岡山弁と英語のバイリンガルで、放送当初から彼女の英語がひどすぎるとの声があったが、その理由が見えてきた。　同ドラマは、“クドカン”こと宮藤官九郎（５４）のオリジナル脚本で、新宿歌舞…