やわらかい言葉に差し替えられ、話題となったホストクラブ。反響は同店にも届き、スタッフによれば、《オーナーと運営が、2時間ぐらい真剣に考えてこうなりました》とのことだ。その他、東京・歌舞伎町をはじめ各地で文言の“塗りつぶし”が行なわれたり、書き換えが進められたりしている。